Episode 1
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Wonder Land(Dunia Fantasi)
Balonku!
♬ Shima, shima, shima, shima ♬ (Mantera Indian
Amerika yang bermakna cinta, ibu, bumi)
♬ Shima, shima, shima, ya ♬
Shima shi, shima, shi.♬ Shima Shi, Shima shi ♬
Shima, shima, shima ya.♬ Shima, shima, shima ya ♬
Shima shi, shima shi.♬ Shima, shima, shima, shima ♬
Shima, shima, shima ya.♬ Shima, shima, shima ya ♬
♬ Shima shi ♬
Ah, shiba... (permainan kata: sebuah makian dalam
Bahasa Korea, tapi terdengar seperti "shima")
♬ Shima, shima, shima ♬
Aish!
Soori Soori Masoori Soosoori Saba (Nyanyian yang digunakan untuk
mengucapkan mantera, lihat lagu TVXQ "Spellbound - Terpesona")
Hari demi hari. Hari demi hari, dalam segala hal.
(Mantera Hipnotis Diri oleh psikolog Perancis Emil Coué)
Hari demi hari. Hari demi hari, dalam segala hal...
- Saya bertambah baik.- Saya bertambah baik.
- Hari demi hari, dalam segala hal...- Hari demi hari, dalam segala hal...
- Saya bertambah baik.- Saya bertambah baik.
Sekarang, tarik nafas sebagai penutup.
Tekanan darah 150/90, denyut nadi 107,
dan laju pernafasan 29. MSP-nya naik hingga 132.(MSP =
Metamorphosis Signal Point - Titik Sinyal Metamorfosis)
Baik. Saya mengerti, Dokter.
Direktur Pelaksana, apa Anda baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Apa telah terjadi sesuatu?
Tidak ada yang terjadi padaku.
Ya ampun! Saya pikir sesuatu telah terjadi.
Aku akan menurunkannya.
Berhati-hatilah, berhati-hatilah.
Aku berhati-hati.
Bagaimana ini?
Tekanan darah Anda adalah 110/80, denyut nadi 76, laju pernafasan 15,
dan suhu tubuh 36,5. Anda normal.
Ini pertama kalinya dalam lima tahun,
bahwa MSP-nya naik sampai 132.
Tidak apa-apa. Itu baik-baik saja, asalkan tidak melebihi 150.
Tidak ada yang terjadi selama ini dan Dr. Kang mengatakan bahwa Anda stabil.
Apa kamu sudah menghubungi Dr. Kang?
Ya.
Dia mengatakan dia akan segera menelepon setelah mata kuliahnya selesai.
Lagipula, dia memang perlu memberitahu Anda sesuatu.
Memberitahu sesuatu?
Ya, sepertinya penting.
Apa kamu memberitahu dia tentang mimpinya?
Yah, menurut psikoanalisis Freud,
itu mimpi yang luar biasa beruntung.
Freud tidak pernah menafsirkan mimpi.
Jangan mengada-ada untuk membuatku merasa lebih baik. Itu
hanya membuatku lebih terkesan seperti pasien yang obsesif.
Seseorang celaka dalam mimpi saya, lalu saya mendapatkan uang gratis.
Itu bukan aku.
Maaf? Apa yang Anda maksudkan?
"Aku" dalam mimpi itu bukan diriku.
Jika aku seperti diriku, apakah mungkin bahwa aku
akan menjatuhkan diri untuk menyelamatkan seseorang?
Itu tidak akan mungkin terjadi.
MSP-ku di atas 150 saat itu.
Apa?
Apa memang benar-benar melewati batas?
Melewati batas dalam mimpi.
Lalu, apa yang terjadi?
Tidak banyak yang terjadi, bukan? Pastinya, dalam mimpi itu, Robin...
Jangan membicarakan si berengsek, Robin, itu.
Baik.
Hyde, Jekyll, Me(Hyde, Jekyll, Aku)
Anda berada di lantai pertama terminal kedatangan"Kedatangan"
Saya akan memberikan pengumuman.
- Lihat.- Wah.
Wah!
Ini hadiah.
Terima kasih.
Anda diundang ke dunia fantasi, Wonder Land.
Terminal Internasional
Mohon berikan pada saya.
Oh, jangan menangis, jangan menangis.
- Balon dilarang hari ini.- Balon dilarang.
- Berjualan dilarang.- Berjualan dilarang.
- Menari dilarang.- Menari dilarang.
Itu, dilarang.
Itu dilarang...
Tapi, pemasukan keuntungan dari itu, dalam sehari, luar biasa...
Untuk hari ini, pemasukan keuntungan dilarang.
Pemasukan keuntungan dilarang.
Sekarang, sisi ini juga. Lihat kemari, Anak-anak.
Satu, dua... Cobalah untuk tampil senang.
Wonder Land
Satu, dua, tiga.Malaikat Buing Buing, Anda akan bahagia
hari ini bersama Direktur Pelaksana Ryoo Seung Yeon.
Saya akan memotretnya sekarang. Satu, dua, tiga.
Tidak, saya tidak mau (memberikannya pada Anda)!
Tunggu sebentar.
Apa kamu sudah mendaftarkan acaranya?
Ada masalah apa? Ini memalukan dilihat oleh anak-anak.
- Keluar.- Apa?
Kamu sudah mendengarku.
Hari ini, balon tidak diijinkan.
Balon tidak diijinkan? Sejak kapan?
Sejak hari ini.
- Di taman hiburan?- Di taman hiburanku.
Apa balon berbahaya?
Iya, dan membawa ketidakberuntungan. Kekanak-kanakan juga.
"Buing, buing, malaikat. Anda akan bahagia."
Apa kamu berakal sehat?
Ini acara amal. Apa yang tidak disukai?
Bukannya aku tidak menyukai itu, tapi hatiku
pedih melihatmu memanfaatkan anak-anak itu.
- Kamu tahu aku berhati lembut.- Direktur Pelaksana Goo.
Kamu masih belum membereskan semuanya? Kenapa butuh waktu begitu lama?
- Berikan itu!- Baiklah, baik. Tunggu.
- Semuanya.- Ya!
Apa kita sebaiknya naik kereta di sana dan makan sesuatu yang lezat?
- Ya!- Tut, tut, tuuut!
Ayo. Mari pergi.
Atur acara khusus undangan.
Acara khusus undangan? Acara macam apa?
10.000 anak terlantar.
Sepuluh ri...
Ah, jadi akan lebih banyak orang daripada acara Direktur Pelaksana Ryoo Seung Yeon.
Lari!
Apa itu?
Ahjussi, selamatkan saya! Selamatkan saya!
Selamatkan saya, Ahjussi! Selamatkan saya!
Permisi.
Direktur Pelaksana! Direktur Pelaksana! Tolong bantu dia. Angkat dia.
Hati-hati, hati-hati, hati-hati!
Aku! Aku! Aku juga!
Aigoo, Direktur Pelaksana. Ini, ini. Cepat.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don’t Hyde From Me Team @ Viki
(Sutra/Kitab Budha)
Ya ampun, kenapa macet sekali di saat kita sudah hampir sampai.
Berita tentang sebuah kecelakaan baru saja
diterima. Saat ini, di taman hiburan Wonder Land-
Gorila?
Di Wonder Land? Sekarang ini?
Direktur Pelaksana Goo nyaris pingsan.
Aku mengerti.
Seo Jin kita... berhati lembut.
- Semuanya.- Ya?
Kalian ingat Wonder Land yang baru saja kita kunjungi?
Ya.
Kalau kita masih di sana, sesuatu yang berbahaya mungkin saja terjadi.
Jadi, tepuk tangan untuk Direktur Pelaksana,
Goo Seo Jin, yang sudah menyelamatkan kita.
Apa Anda baik-baik saja?
Walkie talkie.
Apa 119 dalam perjalanan? Tim keamanan, apa kalian sudah mendapatkan lokasinya?
Penjinak hewan, apakah senjata anestesi sudah siap?
Ya, kami sudah siap.
Gorila! Gorila!
Bing Bing!
Apa itu?
- Tarik dia menjauh!- Ya. Tarik dia.
Ada apa ini? Apa yang tidak beres?
Direktur Pelaksana!
Direktur Pelaksana! Direktur Pelaksana! Bernafaslah!
Direktur! Direktur! Bernafaslah, bernafas!
Bing Bing! Bagaimana kabarmu?
Goo goo ga ga(Dia menirukan suara ocehan bayi)
Bing Bing.
Apa ini? Ada masalah apa denganku?
Direktur Pelaksana Eksekutif Goo Seo Jin
Untuk berjaga-jaga, saya mengirim para pengunjung,
yang berada di lokasi, ke rumah sakit.
Periksalah apa ini rusak.
Baik.
Mohon tinggalkan pesan.
Dr. Kang, ini kode biru, mohon hubungi saya.
Kode biru?
MSP-ku hampir melewati 150.
Hampir melewati atau sudah melewati?
Hampir melewati. 148.
Berikan kacamata pengukur tanda-tanda vitalnya pada saya.
Cukup. Jangan bersikap berlebihan.
Apa yang Anda makan untuk makan siang kemarin?
Melewati batas dilarang.
Apa yang Anda makan?
Saessak bibimbap.(Nasi campur sayuran segar)
Robin.
Dengarkan baik-baik, Robin.
Kami tidak makan nasi campur sayuran
untuk makan siang kemarin.
Kami makan yookhwe bibimbap.(nasi campur daging tartar)
Itu makan malam. Kita makan sayuran segar untuk makan siang.
Ah, ya. Benar, benar. Saya mohon maaf.
Maafkan saya, Direktur Pelaksana. Anda terkejut sampai MP3 Anda, eh bukan...
maksud saya, MSP naik.
Itu bukan karena aku terkejut.
- Maaf?- Aku bilang bukan karena aku terkejut, sehingga naik sampai 148.
Ahjussi, selamatkan saya! Selamatkan saya!
Pada saat itu, aku terkejut dan keadaannya berbahaya.
Nilainya 130 pada waktu itu.
Itu bukan saatnya naik hingga mencapai 148.
Lalu?
Bing Bing!
Saat gorilanya hampir menyerang wanita itu.
Apa dia seseorang yang Anda kenal?
Tidak, tidak sama sekali. Itulah sebabnya ini aneh.
Itu bahkan bukan diriku yang gorila itu serang.Aku berada di tempat yang aman.
Benar.
Wanita itu...
Bawa dia ke sini.
Hanya beberapa saat lalu, di Wonder Land, Seoul, telah terjadi
sebuah insiden seekor gorila yang lepas (dari kandangnya).
Beruntung, berkat kehadiran seorang wanita,kecelakaan
bisa dihindari tanpa ada satu pun yang terluka.
Kita akan bertemu dengan Jang Ha Na, yang telah merubah keadaan
yang berbahaya ini, menjadi sebuah situasi yang cukup menakjubkan.
Nona Jang Ha Na adalah putri dari almarhum Jang Pil
Seong,pemimpin sirkus terakhir dari Wonder Circus,
yang merupakan salah satu dari dua sirkus terakhir yang
tersisa di negara kita, bersama dengan Bongchoon Circus.
- Halo.- Ah, halo.
Pertama-tama, mengenai insiden ini,
saya ingin menyampaikan permohonan maaf
saya, sebagaipemimpin baru Wonder Circus.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Saya dengar Anda baru saja tiba di sini dari Amerika.Bagaimana
mungkin segera setelah gorila itu melihat Anda,
dia berubah menjadi jinak?
Mungkin itu karena saya telah membesarkannya sejak dia
lahir, jadi dia berpikir bahwa saya adalah ibunya.
Kalau begitu, dia langsung mengenali Anda, meskipun
Anda belum melihatnya lagi selama bertahun-tahun?
Ya. Sejujurnya, saya juga merasa tersentuh karena Bing Bing.
Ya, terima kasih karena telah menceritakannya pada kami.
Melaporkan dari Wonder Land, Seoul,sekian dari SBC, Park Sung Hwan.
- Cut! Baik, Anda sudah bekerja keras.- Anda sudah bekerja keras.- Ya.
- Maaf, tapi...- Ya.
Semua artikel menyebutkan bahwa itu adalah kelalaian dari sirkusnya.
Apakah ada alasan lainnya?
Karena kandangnya sudah sangat tua, kami sudahbeberapa
kali meminta Wonder Land untuk menggantinya.
Ah, jadi itu masih belum diganti.
Ya, jadi harap tambahkan info itu juga.
Jang Ha Na.
Tolong ikut saya sebentar.
- Ke mana?- Direktur Pelaksana Goo ingin bertemu dengan Anda.
Direktur Pelaksana Goo? Siapa itu?
Begitu saya selesai berbicara dengan reporter ini...
Harap bicaralah dengan Direktur Pelaksana kitakarena dialah orang berwenang.
Direktur Pelaksana.
Halo, saya adalah orang baru yang akan memimpin Wonder Circus, Jang Ha Na.
Saya adalah putri dari almarhum pemimpin sirkus, Jang Pil Seong.
Anda pasti sangat terkejut tadi.Saya juga
baru saja kembali dari Las Vegas hari ini...
A-apa yang Anda lakukan?
Ada masalah apa?
Sungguh, apa yang Anda lakukan? Lepaskan saya.
Seperti yang sudah kuduga.
Saya bilang lepaskan saya.
Denyut nadi normal. Suhu tubuh normal.Pernapasan normal.
Apa yang Anda katakan?
Tekanan darah sedikit tinggi.
Tentu saja, itu bisa terjadi.Ini bisa menjadi situasi yang menjengkelkan.
Maaf, Pak.
Anda boleh pergi.
Apa?
Kenapa Anda memanggil saya?Bukankah itu karena gorilanya?
Gorila?
Lagipula saya memang ingin bertemu dengan Anda
sehubungan dengan insiden itu. Kelompok sirkus kami...
Sirkusnya sudah dipecat.
Anda paham bahwa kontraknya telah dibatalkan.
Apa maksud Anda dengan dibatalkan?
Jika Anda bertanya siapa yang bertanggung jawab atas apa
yang terjadi hari ini, Wonder Land juga bertanggung jawab...
Ya. Kami memang bertanggung jawab atas hal itu.
Tapi kenapa Anda memberhentikan kami?Kami
masih memiliki sisa waktu pada kontraknya.
Saya tahu. Tim hukum kami akan mengurus sanksinya,jadi
Anda bisa pergi, sekarang setelah Anda mengetahuinya.
Maka dari itu, kenapa Anda mengusir kami?
Pertunjukannya sangat buruk. Pawainya sangat buruk.Anda
menyadari bahwa penjualannya sangat rendah, kan?
Meskipun saya harus membayar sanksi denda karena tidak mematuhi
kontrak, tetap saja akan lebih menguntungkan jika sirkusnya pergi.
Tamunya akan pergi.
Tamunya tidak akan pergi.
Apa yang Anda pikir Anda lakukan?
Itulah yang saya pikirkan.Apa yang sedang Anda lakukan, Direktur Pelaksana?
Apa?
Begini. Direktur Pelaksana Goo Seo Jin.
Wonder Circus kami merupakan sejarah dari Wonder Land itu sendiri.
Pada tahun 1975, kami memulainya bersamaan
dengan dibukanya Wonder Land. Dan,
sampai Wonder Land menerima begitu banyak cinta hingga sekarang,
sirkus ayah saya berperan besar dalam hal itu.Anda seharusnya tahu itu.
Tapi apa yang Anda katakan? Itu sangat buruk?! Sangat buruk?!
Kata-kata itu, tarik kembali sekarang juga.
Saya akan menariknya kembali sekarang juga.Jadi pergilah.
Apa? Tarik kembali apa yang sudah Anda
katakanmengenai pawainya yang sangat buruk.
Baik, saya akan menarik kembali itu juga.
Selain dari pembatalan kontraknya, saya bisa menarik kembali
semua yang telah saya katakan. Jadi, silakan pergi.
Saya menyadari bahwa kelompok sirkus kamitidak mengikuti tren.
Kami akan merubah itu. Saya berasal dari Cirque du Soleil.Saya
di sana bahkan melakukan aksi berjalan di atas tali.
Dengan latihan yang baru, saya akan menciptakan pertunjukan yang baru.
Itu akan menjadi sebuah pertunjukan yang bagus kalau begitu.
Lakukanlah sebanyak yang Anda inginkan.Di mana
saja di dunia ini, tapi tidak di Wonder Land.
Begini, Direktur Pelaksana Goo Seo Jin. Apa Anda pikir
Anda bisa berbuat secara sepihak begini pada seseorang?
Saya adalah seseorang yang bisa berbuat begini.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Don't Hyde From Me Team @ Viki
Apa yang mereka katakan? Ini rusak, kan?
Tidak. Ini baik-baik saja.
Aku juga baik-baik saja.
Apa?
Baru saja tadi dengan wanita itu,tidak ada yang terjadi dengan MSP-ku.
Jadi kenapa itu naik begitu tingginya tadi?
Hei, saya sudah bilang pada Anda saya
benar.Itu karena Anda terkejut. Terkejut.
Hari ini, rasanya sesuatu yang buruk akan terjadi.
Kita akan baik-baik saja, kan?
Seolah-olah sesuatu bisa terjadi saja.
Bagaimanapun, mereka sudah tidak sabar untuk mengusir
kita,bahkan ketika almarhum pemimpin sirkus masih di sini.
Tapi tetap saja, ini sudah lama sekali sejak
sirkus kitabersama dengan Wonder Land.
Ya kan? Aku... Mulai bulan depan,
anak sulungku harus pergi ke akademi yang baru.
Dan harga sewa juga naik.
Jangan khawatir. Dan sejujurnya,Direktur
Pelaksana tidak punya hak untuk melakukan itu.
Kenapa?
Kamu sudah melihat video Direktur Pelaksana Goo yang kurekam, kan?
Itu bukan bagaimana seharusnya seorang pemilik bertindak.
Maka dari itu. Jika dia menyuruh kita untuk pergi,
aku akan mencoba untuk membuat Direktur Pelaksana
kitamenjadi pencarian nomor 1 di internet.
Noona, apa yang dia katakan? Apa dia mengatakan sesuatu?
- Unnie.- Ya?
Pinjamkan ponselmu.
Ponselku?
Saya benar-benar bukanlah seseorang yang suka melakukan hal seperti ini.
Bagaimana perasaan Anda mengenai ini?
Saya tidak tahu itu seburuk ini.
Saya tidak mengira penampilan saya akan seperti ini.
- Maaf?- Saya sangat tidak memiliki daya tarik.
Tidak... Itu bisa terjadi ketika seseorang terkejut.
Mari kita perpanjang kontraknya.
Buat kontrak baru untuk Wonder Circus.
Tunggu. Tolong biarkan saya sendiri.
Maaf? Ah, ya.
Ponselnya.
Penampilan dari 'diriku' yang tidak kuketahuibenar-benar seperti sampah.
Yah, tidak sampai seburuk sampah...
- Ponselnya...- Tunggu sebentar.
Harap biarkan saya sendiri. Tolonglah.
Ya. Kalau begitu saya juga minta tolong pada Anda.
Apa? Sungguh?
Ah, ya, ya, Direktur Pelaksana.
Maaf... Jika Anda pergi, saya akan membawakan
berkasnya,jadi, siapkanlah stempel Anda.
Ya. Anda akan segera datang, kan?
Ya. Berkasnya semua sudah siap.
Benarkah?
Mereka benar-benar akan memperpanjangnya?
Ya, tapi sebagai gantinya, aku harus menciptakan penampilan baru
dan membuat pertunjukan yang bagus.
Dia bukanlah seseorang yang akan terjebak dengan begitu mudahnya.
Apa kamu mengancam dia dengan videonya?
Apa maksudmu mengancam?
Yah, aku hanya membuatnya tersentuh, dengan menggunakan
ponsel itu. Hanya untuk memastikannya saja.
Tersentuh?
Orang itu adalah seorang sosiopat.
Dia tidak memiliki emosi (tidak bisa tersentuh).
Itulah yang orang-orang dari kantor sekretaris katakan, bahwa mereka belum
sekali pun melihat dia tersenyum atau merasa kasihan pada seseorang.
Hei! Dia bahkan hampir menangis, menonton (video) itu.
Marilah hidup saling mempercayai.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Don't Hyde From Me Team @Viki. com
Kita bisa mempercayainya, kan?Lagipula, dia adalah direktur pelaksana perusahaan.
Yah, seolah dia akan bercanda mengenai hal itu.
Lagipula kontrak bukanlah permainan anak-anak.
Dia pasti sangat terkejut ketika dia melihat videonya.
Dengan wajah yang sangat terkejut, matanya berkaca-kaca,
dia seperti hampir menangis.
Ketika dia begitu, aku sedikit merasa bersalah.
Tapi, dari dekat, dia terlihat tampan, bukan?
Ada apa itu dengan sosiopat?
- Apa ada rumor seperti itu?- Dia tampan, bukan?
Unnie, apa itu penting sekarang?
Dan pada situasi itu, merekam video itu,apa yang kamu lihat?
Pada situasi itu, aku tak bisa melihat wajahnya
dengan baik,tapi aku melihat bokongnya.
Bokong yang benar-benar seksi.
Apa gunanya bokong yang benar-benar seksi jika itu bukan milikku?
Aku tahu karena aku sudah pernah bertemu dengan banyak pria seperti itu.
Mereka memiliki banyak luka, itulah sebabnya.
Mereka kasar dan dingin.
Tapi itu hanyalah mekanisme pertahanan diri mereka.
Jadi itu seperti duri pada bunga mawar.
Tapi ketika pria seperti itu bertemu dengan seseorang yang
spesial, mereka akan menjadi orang yang paling mengasihi
dan bergairah.- Bergairah, pantatku.
Dae Pal kita harus segera bertemu dengan seseorang yang spesial.
Dae Pal?
Itu adalah nama panggilan Direktur Pelaksana.
Kenapa nama panggilannya Dae Pal?
(Catatan editor: "Yi-Dae-Pal" artinya "2:8" dalam Bahasa Korea,
membelah rambut dengan perbandingan 2:8 dianggap sedikit kuno.)
Pemandangan macam apa itu.
Jika aku bilang untuk membawakannya, kamu benar-benar membawakannya?
Anda mengatakan pada saya untuk membawakan Anda kontrak baru.
Itu hanyalah pemikiran spontanku.
Ah! Pemikiran spontan.
Hapus videonya dan kembalikan itu.
Aku bukanlah seseorang yang bisa dijebak dengan video bodoh semacam ini.
Ahjussi! Ahjussi!
Astaga.
Jika itu bukan karena pemikiran
spontannya,maka ini akan menjadi bencana.
Ini, ini. . .Jika ini beredar di internet.
Aigoo.
Jika ini beredar, lalu apa?
Yah, ini hanya... Ini cukup...
Apanya? Apanya yang cukup apa?
Tidak, bagian di mana Anda menggigit dia.
Itu cukup...apa?
Tidak, hanya saja karena dia bukanlah seorang pria, tapi seorang wanita.
Apakah aku akan melakukannya jika dia seorang pria?Aku
justru melakukannya karena dia seorang wanita.
Wanita itu menyentuhku.
Jika wanita boleh menyentuhku, kenapa juga aku hidup seperti ini? Aku, yang
begitu muda dan sehat, kenapa juga aku harus hidup seperti zombie (mayat hidup)!
Apa kamu tidak tahu?
Wanita dilarang, bersentuhan dilarang, jengkel dilarang, gairah dilarang.
Jika aku tidak melakukannya, semua hal itu akan mempengaruhi tekanan
darah, denyut nadi, suhu tubuh dan pernapasanku. Dan kemudian!
Robin. . . Jika si berengsek itu keluar...
Tidak, itu tidak boleh terjadi. Itu akan menjadi masalah.Selama
lima tahun, Anda telah melakukannya dengan sangat baik.
Hidup hampir seperti orang suci...
Hampir seperti orang suci?
Orang suci sepenuhnya. Aku sempurna!
Apa kamu tidak mengerti apa yang aku katakan?
Saya tahu. Ya, saya tahu.
Saya pantas untuk mati.
Untuk seseorang yang mengetahui situasi Anda,saya minta maaf.
Aku juga seorang pria.
Apa menurutmu aku tidak malu?
Pastikan hapus memorinya danpastikan untuk menyingkirkan sirkusnya.
Cantiknya.
Begitu percaya diri.
- Kita akan melakukan itu?- Ya.
Tapi bukan hanya pertunjukan sirkus,tetapi juga semacam musikal.
Kita akan memasukkan lagu-lagu, tarian dan pertunjukan ke dalam sebuah cerita.
Itu bagus. Tapi Wonder Land adalah sebuah taman hiburan
keluarga dan 50% pengunjungnya adalah anak-anak.
Jadi itu harus merupakan pertunjukan yang sesuai dengan selera anak-anak.
Aku tahu. Itulah sebabnya aku akan membuat
cerita dankoreografi yang anak-anak akan sukai.
Dan aku akan menampilkan kembali aksi panjat tangga,aksi
tali, dan karakter-karakter yang dulu pernah kita lakukan.
Jadi kita akan menggabungkan musik ke dalam cerita pertunjukan awal kita?
Benar.
- Baik, ayo kita coba.- Ayo kita coba!
Dan, Noona.
Selamat datang kembali.
Terima kasih.
Kami menyambutmu dengan begitu cepat, huh?
Maaf. Situasinya terus kacau balau sejak kedatanganmu.
Itu benar, Pemimpin Sirkus. Terima kasih karena sudah datang.
Jika kamu tidak datang, kami sudah pasti akan diusir.
Itu benar.
Pokoknya, mohon bantuannya.
Tepuk tangan.
Tapi, taruhlah tasmu. Kenapa kamuterus membawanya sejak tadi?
Bajingan ini, kamu seharusnya mengatakannya dari tadi.Ini sungguh berat.
Apa yang Anda lakukan?
Anda harus mengosongkan tempat ini.
- Mengosongkan? - Ini adalah perintah dari Direktur Pelaksana.
Dia mengakhiri kontrak dengan rombongan sirkus Anda.
Ah, dia juga bilang untuk mengembalikan ini.
Aku tidak mengira dia akan...
Tapi apa dia baru saja mencampakkan kita setelah 'memakan habis' videonya?
Aku akan menjadi gila.
Biasanya, jenis orang semacam itu tidak pernah menepati janji mereka.
Lalu apa itu tadi?Ketika kamu bilang dia hampir menangis.
Itu tidak mungkin.
- Apa dia bersandiwara?- Ha, si berengsek ini!
Orang bermuka-dua itu!
Kita biasanya menyebut seseorang yang kepribadian
luar dan dalamnya berbeda, seorang Jekyll dan Hyde.
Mereka adalah orang-orang yang dengan jelas menyadari bahwa mereka
bersikap berbeda di luar dibandingkan dengan apa yang di dalam.
Mereka mengingat semuanya, apa yang
mereka katakan, apa yang mereka lakukan.
Sama seperti orang ini.Jekyll dan Hyde/kepribadian ganda
Apa yang baru saja Anda katakan?
Apa?
Anda bilang Anda tidak mengingatnya. Anda pingsan.
Tapi, orang-orang yang akan kita bicarakan hari ini tidak bisa mengingatnya.
Apa yang mereka lakukan, siapa yang
mereka temui, dan di mana mereka berada.
William Stanley Milligan alias Billy Milligan,
dilahirkan tahun 1955, dari Ohio, Amerika Serikat.
Adalana, seorang lesbian berusia 19 tahun.
Allen, 18 tahun, penipu.
Christene, seorang gadis Inggris berusia 3 tahun dengan disleksia.
Christopher, anak laki-laki berusia 13 tahun, kakak dari Christene.
Tommy, Danny, Walter.
Shawn, David, April.
Timothy. Guru.
Kedua-puluh-empat orang itu, pada kenyataannya,
pria ini.Mereka adalah orang yang sama.
Pada Oktober 1997, di Lancaster, Ohio,
ketika dia ditangkap atas pemerkosaan dan perampokan bersenjata,
Billy bertanya pada polisi, "Apa salah saya?"
Para petugas polisi memiliki pendapat yang berbeda tentang dia.
Apakah itu hilang ingatan,
berpura-puraatau hanya bersandiwara saja.
Tapi kemudian,
Billy menggunakan Bahasa Yugoslavia yang tidak pernah dia pelajari sebelumnya.
Dia dengan terampil menggunakan teknik membebaskan diri Ilusionis Houdini.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ketika masih anak-anak, Billy disiksa oleh ayah tirinya.
Itu sangat menakutkan.
Karena itulah Billy berpikir,"Itu bukan aku yang sedang mengalaminya."
"Itu..."
adalah Timmy, Danny, Walter." Dia berpikir lagi.
"Arthur, Reagen dan Steve akan membalas dendam untukku."
Dan mereka melakukan pembunuhan, pemerkosaan dan penyerangan demi Billy.
Dissociative Identity Disorder(Gangguan Identitas Disosiatif)
Dengan demikian, kita menyebut orang-orang,
yang memiliki dua, tiga, bahkan 24 atau lebih kepribadian,
DID, Dissociative Identity
Disorder.(Gangguan Identitas Disosiatif)
Disebut juga gangguan kepribadian majemuk.
Departemen Psikiatri,Kuliah Khusus, Dr. Kang Hui Ae
Dr. Kang, ini kode biru, mohon hubungi saya.
Apa kamu mendengar kabar dari Dr. Kang?
Tidak, belum.
Bagaimana dengan Komisaris? Apa mungkin dia sudah menghubungi?
Tidak, belum.
Dokter Kang Hui Ae
Dokter Kang.
Apa maksudmu kode biru? Apa yang terjadi?
Saya baru saja kembali dari kematian.
Di mana Anda? Saya akan pergi ke sana sekarang.
Baiklah. Lagipula...
Aku perlu memberitahukan sesuatu padamu.
Kang Hui Ae
Dengarkan baik-baik, Seo Jin.
Apa itu... benar?
Bukankah itu berbahaya, persis seperti lima tahun lalu...?
Tidak, tidak sama sekali.
Ini tidak berbahaya dan kamu tidak akan mati. Percayalah padaku.
KASUS101484
Aku sudah menemukan perawatan yang paling aman dan sempurna.
Sekarang penyakitmu akan sepenuhnya disembuhkan.
Lalu kamu terbebas, Goo Seo Jin.
Direktur Pelaksana.
Seo Jin.
Saya akan berangkat sekarang.
Siapkan mobilnya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Untuk urusan apa Anda di sini?
Saya datang untuk bertemu Direktur Pelaksana Goo Seo Jin.
Apa Anda memiliki janji?
Tidak, tapi Direktur Pelaksana seharusnya juga memiliki urusan dengan saya.
Direktur Pelaksana!
Urus itu.
Baik.Nona Jang Ha Na, bicaralah pada saya.
Masuklah. Masuk dan bicara.
Berangkat.
Itu... Direktur Pelaksana memiliki urusan penting untuk dihadiri.
Ke mana Anda mau pergi?
Aku sudah menemukan
perawatan yang paling aman dan sempurna.
KASUS101484
Jika perawatan hari ini sukses,
ini mungkin rekaman yang terakhir.
Nama pasien, Goo Seo Jin.
Nama penyakit, Dissociative Identity Disorder (Gangguan Identitas Disosiatif).
Ahjussi, jika Anda tidak kehilangan mobil itu, saya akan membayar dua kali lipat.
Baik.
Sebelas tahun lalu pertama kali kepribadian, Robin, muncul.
Umumnya sebagian besar pasien DID memiliki
pribadi Jekyll yang ramah dan Hyde yang kasar,
tapi Goo Seo Jin dan Robin merupakan kebalikannya.
Profesor Departemen Psikiatri, Kang Hui Ae
Ya, silakan masuk.
Rekam Medis Pasien Rawat Jalan Psikiatri
Mari bicara.
Anda tidak bisa masuk ke dalam.
Apa ini tanahnya?
Ya. Ini tanah Direktur Pelaksana.
Karena ini adalah Rumah Sakit Universitas, di bawah Yayasan Wonder Group.
Departemen Psikiatri Universitas Hankyeol
Baiklah. Aku tidak akan menginjakkan selangkah pun di atas tanahmu.
Kamu sudah mengusikku dengan cara yang keliru.
Lalu kamu terbebas, Goo Seo Jin.
Mari jangan berharap.
Jangan mengantisipasinya, Goo Seo Jin.
Orang luar biasa gila itu...
Ke mana dia...?
Permisi, Anda mungkin terkejut. Saya sedang terburu-buru.
Selamatkan saya! Selamatkan saya! Selamatkan saya!
Tidak.
Tidak!
Selamatkan aku. Seseorang selamatkan aku.
Ha Na!
Noona!
Noona, bisakah kamu melihat aku?
Oh, Eun Chang.
Ya, Noona.
Di mana aku?
Kamu di rumah sakit.
Apa kamu baik-baik saja?
Kenapa sebenarnya kamu datang ke Universitas Hankyeol?
Universitas Hankyeol?
Karena Direktur Pelaksana Goo Seo Jin.
Jangan bangun.
Di sana...
Seseorang pingsan di dalam sana.
Siapa?
Aku tidak tahu siapa itu.
Sepertinya sesuatu telah terjadi. Polisi menggeledah seluruh tempat ini.
Bagaimana kamu terjatuh ke dalam danau itu?
Danau?
Kamu tidak ingat?
Danau di depan gedung penelitian itu. Kamu jatuh ke dalamnya.
Aku?
Kalau begitu...
itu bukan mimpi.
- Enam jam?- Ya...
Sudah 6 jam sejak Anda meninggalkan Universitas Hankyeol.
Anda tidak... ingat?
Selamatkan saya! Selamatkan saya!
Aku tidak ingat... apapun.
Aku melihat MSP-ku mencapai 150, lalu
aku rasa aku kehilangan kesadaran.
Tidak mungkin bahwa... Robin...
Tidak, kita masih belum tahu. Belum ada yang dikonfirmasi, jadi...
Mungkinkah...
Itu Anda?
Apa Anda benar-benar...
menyelamatkan saya?
Menyelamatkan?
Anda melompat ke dalam air...
Melompat ke dalam air?
Apa Anda...
yang menyelamatkan saya?
Menyelamatkan.
Pribadi Hyde Goo Seo Jin, Robin.
Robin, yang terlahir dari perasaan bersalah Goo Seo Jin,
menyelamatkan dan melindungi.
Apa aku
menyelamatkanmu?
Robin sudah muncul.
Apa Anda pernah bertemu diri sendiri yang berbeda?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Aku bukan tipe orang yang akan menyelamatkan
seorang wanita. Jadi, keluarlah.
Selama lima tahun tidak ada yang terjadi.Kenapa? Kenapa lagi?
- Dr. Kang- Menghilang?
Ada orang yang menghilang dan Anda saksinya.
- Jadi Anda memerlukan saya?- Ya.
- Anda benar-benar memerlukan saya?- Ya.
Itu sebabnya saya tidak mau melakukannya.
- Apa Anda tidak turun?- Apa?
Saya Yoon Tae Joo. Kepercayaan adalah hal yang penting
dalam hipnotis. Tanpa kepercayaan itu akan sulit.
Saya ingat.Kalung itu milik Anda, bukan?
Apakah kalungnya milikku atau bukan, apakah aku menyelamatkanmu atau tidak...
- Anda menyelamatkan saya?- Bagaimana seandainya aku melakukannya?
- Anda mengatakan bukan Anda.- Jika aku menyelamatkanmu!
Tidak mungkin... Robin?
Coba saja muncul, aku akan menyingkirkanmu untuk selamanya.